Skip to main content.

Civil y Reclamos Menores

Información de la corte civil

El sitio web del Consejo Judicial tiene amplia información sobre los diferentes tipos de casos civiles.

Reclamos menores - casos por $10,000 o menos

Jurisdicción limitada - casos por $25,000 o menos

Jurisdicción ilimitada - casos por más de $25,000

Maltrato y acoso, incluyendo maltrato en el hogar, maltrato de ancianos y acoso en general

Adopción

Apelaciones

Desalojo (retención ilícita)

Cambios de género

Cambio de nombre

Método alternativo para resolver conflictos (ADR)

La Corte Superior del condado de Kern cree que el método alternativo para resolver conflictos (ADR, por sus siglas en inglés) puede ser útil para todos los casos. La corte alienta a las partes a usar el ADR para resolver sus conflictos.

Descripción general, tipos de ADR, cuándo usar el ADR, recursos del ADR y más en la página del ADR de la Corte Superior del condado de Kern.

Información sobre el ADR

Reclamos menores

El propósito de la corte de reclamos menores es resolver disputas civiles menores de manera rápida, económica y justa. Las reglas son sencillas y la audiencia es informal. Puede solicitar la asesoría de un abogado antes o después de la audiencia, pero no podrá tener un abogado en la audiencia. La persona que demanda es el demandante. La persona demandada es el demandado.

En el estado de California, una persona puede demandar por una cantidad de hasta $10,000. Las empresas y otras organizaciones pueden demandar por un monto de hasta $5,000. Se podrá presentar un número limitado de reclamos por año calendario por debajo del monto de $2,500 cada uno. Solo podrán presentarse dos reclamos de más de $2,500 por año calendario.El

Capítulo Quinto del Código de Procedimiento Civil, secciones 116.110–116.910 (en inglés), contiene la ley relativa a la corte de reclamos menores.

Modificaciones especiales Si tiene una discapacidad y necesita ayuda, pídale a la corte que le ayude a satisfacer sus necesidades. Si tiene una discapacidad auditiva y necesita ayuda, notifíquelo a la corte.

El asesor de reclamos menores es un empleado de la corte y puede explicarle los pasos básicos de las acciones de reclamos menores. Los servicios se ofrecen sin costo alguno por orden de llegada. Puede llamar al asesor de reclamos menores al (661) 610-6000.

La corte ofrece un programa de mediación comunitaria que está diseñado para resolver disputas antes o después de que se hayan presentado los documentos de la corte. Mediadores capacitados trabajarán con ambas partes para intentar llegar a un acuerdo satisfactorio. Es buena idea probar la mediación antes de presentar documentos, ya que esta puede dar lugar a un acuerdo más rápido y sin costo alguno. Se dispone de mediadores bilingües inglés/español. Para más información, comuníquese con:

Centro de Mediación Better Business Bureaus (BBB) del condado de Kern 1601 H Street Ste. 101 Bakersfield, California (661) 616-5252 o (800) 675-8118 ext. 300

Esta es la corte apropiada para presentar una demanda si una de las siguientes afirmaciones es cierta:
  1. Un demandado vive en el condado de Kern, o, si el demandado es una empresa, su lugar principal de negocios es el condado de Kern.
  2. El demandante sufrió lesiones o daños a su propiedad personal en el condado de Kern.
  3. Un demandado firmó o celebró un contrato en el condado de Kern, un demandado vivía en el condado de Kern cuando se celebró el contrato, un contrato u obligación tenía que cumplirse en el condado de Kern o, si el demandado es una corporación, el contrato se incumplió en el condado de Kern. Haga clic aquí para obtener información sobre corporaciones

Opciones de presentación de reclamos menores

  1. Presente desde casa. Presentación electrónica (e-filing, en inglés) solo del formulario Reclamo y orden del demandante SC-100. Presente desde casa - reclamos menores
  2. Presentación electrónica (e-filing, en inglés) de otros documentos de reclamos menores. La carga y la presentación, en formato pdf, de otros formularios como la Solicitud de tutor ad litem, Declaraciones, Varios (como el formulario de Reclamo y orden del demandado SC‑120)puede hacerse a través de proveedores de servicios de presentación electrónica (EFSP, por sus siglas en inglés). Haga clic aquí para presentar electrónicamente (e-filing, en inglés).
  3. En persona en la corte donde va a ser atendido su reclamo.
  4. Por correo a la corte correspondiente. Proporcione el original del Reclamo del demandante y Orden más una (1) copia para cada demandado y usted. Proporcione un sobre con su domicilio y franqueo pagado para que el secretario pueda enviarle las copias por correo.

Requisitos

Usted tiene que solicitar la corte nocturna al secretario de la corte de reclamos menores cuando presente su caso.

Ubicación de la corte nocturna de reclamos menores:

3131 Arrow St Bakersfield, CA 93308

Hora: 5:15 p. m.

Duración: aproximadamente de 1 a 1 hora y media dependiendo del número de casos.

Qué llevar: cualquier testigo o elemento probatorio (pruebas)

Pagos: no se hacen pagos esa noche.

Agencias

  1. Centro de Mediación Better Business Bureau del condado de Kern1601 H Street, Suite 101Bakersfield, CA 93301-5133Preguntas y quejas: (661) 322-2074  
  2. Departamento de Asuntos del Consumidor de California (CA, por sus siglas en inglés) - oficina de reparación automotriz 4801 District Boulevard Bakersfield, CA 93313 (661) 833-6304  
  3. Departamento de Relaciones Industriales de CaliforniaCumplimiento de las normas laborales, oficina de cumplimiento de campoReclamos salariales y adjudicación5555 California Avenue Bakersfield, CA (661) 395-2710  
  4. Junta Estatal de Licencias de Contratistas de CaliforniaLicencias-Información al Consumidor 1601 New Stine Road, Suite 182 Bakersfield, 93309 (661) 834-5441Sede central: técnicos de información (916) 255-3900 o 800-321-CSLB  
  5. Centro de ayuda de la corte de California
  6. Nombres comerciales ficticios del condado de Kern

Biblioteca Legal

Biblioteca Legal del condado de Kern Corte Superior, 1415 Truxtun Avenue, 3rd Floor - Room 301 Bakersfield, CA 93301 (661) 868-5320

Pida al bibliotecario que le dirija a los recursos legales de la corte de reclamos menores, como el "Consumer Law Sourcebook for Small Claims Court Judicial Officers" (Libro de consulta sobre el derecho del consumidor para los jueces de la corte de reclamos menores), un juego de tres volúmenes publicado por el Departamento de Asuntos del Consumidor del estado de California en 1996. Estos libros, así como otros materiales de consulta de la corte de reclamos menores, se guardan en el escritorio del bibliotecario.

Servicios legales

  1. Greater Bakersfield Legal Assistance, Inc. 615 California Avenue Bakersfield, CA 93304 (661) 325-5943
  2. Colegio de Abogados del condado de Kern 1675 Chester Avenue, Suite 220 Bakersfield, CA 93301 (661) 334-4700
  3. Asesor de reclamos menores 1415 Truxtun Avenue, 3rd Floor Bakersfield, CA 93301 661-610-6000
  4. Colegio de Abogados del Estado de California San Francisco (Oficina principal) 180 Howard Street San Francisco, CA 94105-1639 (415) 538-2000

    Los Angeles 1149 South Hill Street Los Angeles, CA 90015-2299 (213) 765-1000

    Quejas sobre abogados: (800) 843-9053 Folletos para el consumidor: (415) 561-8280

Alguacil

Departamento del Alguacil, División Civil 5251 Office Park Dr, edificio 300 Bakersfield CA 93309 (661) 6335-1300

Información adicional

  1. Deuda de renta por COVID-19 en la corte de reclamos menores (SC-500-INFO) (en español)
  2. Guía de reclamos menores - Departamento de Asuntos del Consumidor
  3. Cortes de California, Poder Judicial reclamos menores

Cuotas de presentación en la corte

Si no puede pagar las cuotas, pídale un paquete de Exención de cuotas al secretario de la corte de reclamos menores o en Ayuda del Consejo Judicial.

  1. Hoja de información sobre la exención de cuotas y costos de la Corte Superior (FW-INFO) (en español)
  2. Solicitud de exención de cuotas de la corte (FW-001)
  3. Orden sobre la exención de cuotas de la corte (Corte Superior) (FW-003) (en español)

Formularios

  1. En persona Todas las unidades civiles están abiertas de lunes a jueves de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., y de 8:00 a. m. a mediodía los viernes. Puede recoger un paquete de formularios de reclamos menores yendo a la corte. Si va a presentar un nuevo caso de reclamos menores, llegue a la corte no menos de 30 minutos antes del cierre.
  2. Lista de formularios e instrucciones Reclamo del demandante y orden de ir a la corte de reclamos menores Para todos los demás formularios e información sobre reclamos menores, visite esta página. Cuando devuelva sus formularios llenados, tendrá que proporcionar junto con el original, una copia para cada demandante y demandado, y un sobre con su domicilio y franqueo pagado, o poner una nota en sus documentos para indicar que usted los recogerá en la oficina en persona. NO SE LE LLAMARÁ PARA RECOGER SU DOCUMENTACIÓN.

Preguntas frecuentes (FAQ, por sus siglas en inglés) sobre Civil y Reclamos Menores

Busque su nombre en el monitor de expedientes situado en el vestíbulo. Los nombres aparecen en orden alfabético. Debido a asuntos de confidencialidad, no todos los casos son visibles en los monitores, así que vaya a la ventanilla del secretario si tiene dificultades para localizar su caso.

No. Hay un Centro de ayuda y una Biblioteca Legal situados en el 1215 de la Avenida Truxtun, 1er piso. También está el Centro de Asistencia a Propietarios e Inquilinos (LTAC, por sus siglas en inglés) situado en 1415 Truxtun Avenue, 3.er piso.

Puede pedirle al secretario una Solicitud y orden de exención de cuotas, o puede encontrar el formulario en línea: Solicitud de exención de cuotas de la corte

(en español).

Debe llegar al menos 15 minutos antes de su audiencia. Tómese el tiempo suficiente para estacionarse y entrar a la corte que va a visitar. Si va a visitar el campus del centro de la ciudad, prevea tiempo suficiente para las áreas de tránsito congestionado y el tren.

Si el pago de daños solicitado es superior a $25,000.00, presente su reclamo en la Corte de Justicia Metropolitana.

Sí, vaya a http://www.courts.ca.gov/forms.htm.

Hay varias formas de obtener sus formularios para iniciar el proceso de reclamos menores. Las ubicaciones regionales siguen ofreciendo paquetes en la ventanilla de Civil. También hay formularios disponibles en http://www.courts.ca.gov/forms.htm o puede ir a Servicios en línea - presente desde casa para llenar su formulario a través de un proceso de entrevista en línea. La competencia territorial depende del lugar donde resida el demandado o donde se haya producido la acción. Las cuotas de presentación varían y dependen del monto solicitado (monto de la demanda) en la demanda. Una acción de reclamos menores no puede exceder los $10,000.00. Para obtener ayuda, comuníquese con el asesor de reclamos menores ubicado en 1415 Truxtun Avenue, 3.er piso o llamando al 661-610-6000.

Los paquetes de acoso civil están disponibles gratis en la mayoría de las ventanillas donde se aceptan presentaciones civiles. Si está usted en la sucursal Metropolitana en 1415 Truxtun Avenue, visite el Centro de ayuda o la biblioteca legal en el 3.er piso para recibir asistencia. No hay paquetes disponibles en la ventanilla civil de la sucursal Metropolitana. La cuota de presentación es de $435.00 a menos que la Orden de restricción temporal (TRO, por sus siglas en inglés) sea otorgada por un juez. Si se concede la TRO, no hay que pagar la cuota de presentación.

Los paquetes de petición de cambio de nombre están disponibles y son gratis en cualquier mostrador donde se acepten presentaciones civiles. Para asistencia, visite el Centro de ayuda o la biblioteca legal ubicada en 1415 Truxtun Avenue, 3.er piso. La cuota de presentación es de $435.00.

Was this helpful?

Yes No
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Was this helpful?