Corte de tránsito

Debe recibir el Aviso de infracción al menos 10 días antes de la fecha de comparecencia. Recuerde, si no recibe un Aviso de infracción, comparezca en la fecha de comparecencia que aparece en su citación o antes.

El Aviso de infracción indicará si la infracción o las infracciones requieren una comparecencia obligatoria en la corte. El resto del proceso es diferente dependiendo de si se requiere una comparecencia obligatoria en la corte.

Escuela para infractores de tránsito

Escuela para infractores de tránsito (TVS, por sus siglas en inglés) y condena confidencial (proyecto de ley (AB, por sus siglas en inglés) 2499)

A partir del 1.º de julio de 2011, las cortes ya no podrán desestimar infracciones después de que un conductor curse la escuela de tránsito. El AB2499 exige que todas esas infracciones se registren como condena en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés). La primera condena del conductor en un periodo de 18 meses será confidencial y no reflejará marcas negativas en su expediente de manejo. Sin embargo, cada infracción adicional dentro de ese periodo de 18 meses, por no ser elegible para la TVS, aparecerá en el expediente del conductor y se le asignarán puntos negativos.

Infracciones de tránsito procesadas por otras agencias

1. Las infracciones por manejar bajo la influencia (DUI, por sus siglas en inglés) son procesadas por el Departamento Penal.
2. Las multas de estacionamiento no son manejadas por la División de Tránsito. Para obtener información sobre una multa de estacionamiento, comuníquese con la agencia del orden público indicada en la multa.
3. Los delitos menores de tránsito cometidos por menores siguen siendo manejados por la corte de menores de 2100 College Avenue, Bakersfield, California (cerca del Departamento de Salud del condado en College y Mt. Vernon).
4. Las infracciones de tránsito de menores en la División Metropolitana ahora son manejadas por la División de Tránsito ubicada en 3131 Arrow Street, Bakersfield, California 93308.
5. Las audiencias de la corte de tránsito de menores de la División Metropolitana se llevan a cabo el primero y el tercer miércoles de cada mes por la tarde. Debido a que el calendario judicial de la corte de menores tiene espacio limitado y se llena rápidamente, se le aconseja hacer arreglos con la corte de tránsito tan pronto como sea posible después de recibir su Aviso de infracción, pero antes de la fecha de vencimiento que viene en su aviso. Esta solicitud tiene que hacerse en persona como se indicó antes.
6. Comparecencia obligatoria: si un menor es citado por una infracción en movimiento, se trata de una infracción obligatoria automática. Si no está seguro, puede llamar al Departamento de Tránsito para hacer esta única pregunta. Esta será la única pregunta relativa a su citación que podrá ser respondida. Todas las demás preguntas o solicitudes tendrán que hacerse en persona y usted tendrá que estar acompañado de su padre/madre/tutor legal.
7. Cada citación indica en la parte inferior qué instancia de la corte se encarga de la citación.

Determinación de su capacidad de pago

Si no puede pagar la totalidad del monto adeudado de su citación debido a dificultades económicas, puede solicitar que la corte determine su capacidad de pago y decida si aprueba una reducción del monto de la fianza, más tiempo para pagar o hacer pagos en cuotas. Puede solicitar una determinación de su capacidad de pago en el momento de la imposición de la condena o mientras el fallo permanezca impagado, incluso cuando un caso sea moroso o haya sido remitido a un programa de cobranza.

¿Cómo hago una petición a la corte para una determinación de capacidad de pago?

1. Llene el formulario de Petición y Orden de determinación de capacidad de pago. (CORTE SUPERIOR DE TRÁNSITO (SUP CRT TR) 358)

Proporcione la documentación que desea que la corte considere en relación con la determinación.

El juez tiene la facultad discrecional de llevar a cabo la revisión sobre la base de la petición escrita o de ordenar una audiencia.

2. Presente la petición con la documentación de apoyo en la ubicación de la corte correspondiente. Vea la ubicación de la corte indicada en la parte inferior de su citación o Aviso de infracción.

3. Una vez presentada, su petición será remitida a un Juez para que tome una decisión.

4. Se le notificará la decisión de la Corte por correo postal o electrónico.

Requisitos

1. Usted tiene que inscribirse en la División de Tránsito a más tardar a las 4:00 p. m. del día de la sesión de la corte nocturna.
2. Tiene que tener dificultad para ir a la corte de día (por ejemplo, porque trabaja o va a la escuela).
3. Si tiene varias citaciones/casos, puede comparecer solo en uno.

Ubicación: 3131 Arrow St Bakersfield, CA 93308

Hora: los procesos comienzan exactamente a las 5:00 p. m.; usted tiene que estar en la corte antes de esa hora.

Duración: la corte nocturna de tránsito generalmente concluye a las 7:30 p. m.

Qué llevar: su citación o Aviso de infracción.

Pagos: prepárese para hacer su pago. Si solicita un plan de pagos, tenga al menos un pago en efectivo a la mano.

Si el Aviso de infracción no indica Comparecencia obligatoria, las opciones son:

1. Pagar la multa de tránsito. Si selecciona esta opción, la multa de tránsito permanecerá en su expediente de manejo. Opciones de pago de multas
2. Si reúne los requisitos, vaya a la escuela de tránsito.
3. Comparecer en la corte.

Origen de la multa

Si su multa se originó en el área metropolitana y desea comparecer en la corte sin cita previa, vaya a la oficina del secretario a más tardar en la fecha de vencimiento de su citación o Aviso de infracción.

Si la multa se originó fuera del área metropolitana, vaya a la sucursal de la corte indicada en su Aviso de infracción en la fecha indicada.

Los comprobantes de corrección de infracciones (exigidos por el Código de Vehículos (VC, por sus siglas en inglés), sección 40610(B)) serán desestimadas una vez que haya ocurrido lo siguiente:

1. El punto está corregido (por ejemplo, la luz trasera está arreglada)
2. .Un representante autorizado firma la citación para certificar que ya se corrigió el problema. Entre los representantes autorizados están:
   1. cualquier estación con licencia para inspeccionar y certificar la infracción
   2. Departamento de Vehículos Motorizados (para el registro)
   3. agencias de policía y de la Patrulla de Caminos de California
3. La citación firmada se presenta en la corte con una cuota administrativa de $25.00 por infracción corregible.